CCE logo

CCE logo

Welcome - Failte Romhat!

When the translation is provided submissions to the blog will be published in both English and Irish. Please send submissions to the webmaster address shown at the very top of the blog. Please visit us often. This blog is the companion of the Ottawa Comhaltas website: http://www.ottawacomhaltas.com/

Beidh poist a fhoilsiú i mBéarla agus i nGaeilge nuair is féidir. Tabhair cuairt orainn go minic. Is é seo an blag an compánach an láithreán gréasáin Comhaltas Ottawa: http://www.ottawacomhaltas.com/

Sunday, 3 February 2013

Caint is Comhrá - Links 2

The Caint is Comhrá group is very creative on their Irish language classes, for example this past Monday night’s intermediate class they used this article. It was published in The Irish Times - Wednesday, January 16, 2013, the original article "Tá iarrachtaí ar siúl ag Protastúnaigh a gcuid féin a dhéanamh den teanga," which loosely translate to "Protestants make an effort to create their own language."


Nath Cainte an Lae: (meán-rang)

Is mise an duine is sine/is óige sa chlann. / Tá mé i lár baill
I’m the eldest/the youngest in the family/ I am in the middle.

Nath Cainte an Lae ( ard-rang)

Réitim go maith le mo deartháireacha/deirfiúracha. Ó am go ham, bíonn muid in adharca a chéile.
I get on well with my brothers/sisters. From time to time, we’re at eachothers’ throats (literally: we lock horns)


No comments:

Post a comment

Until next time / Go dtí an chéad uair eile!