CCE logo

CCE logo

Welcome - Failte Romhat!

When the translation is provided submissions to the blog will be published in both English and Irish. Please send submissions to the webmaster address shown at the very top of the blog. Please visit us often. This blog is the companion of the Ottawa Comhaltas website: http://www.ottawacomhaltas.com/

Beidh poist a fhoilsiú i mBéarla agus i nGaeilge nuair is féidir. Tabhair cuairt orainn go minic. Is é seo an blag an compánach an láithreán gréasáin Comhaltas Ottawa: http://www.ottawacomhaltas.com/
Showing posts with label Irish language - written. Show all posts
Showing posts with label Irish language - written. Show all posts

Wednesday, 14 October 2015

The Irish Hand: Scribes and their Manuscripts from the Earliest Times -- Book Review

http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Hand-p/9781782050926.htm


The Irish Hand: Scribes and their Manuscripts from the Earliest Times


by 



Timothy O'Neill


This is a revised and expanded edition of what has long been regarded as the standard work on Irish Manuscripts. The new book incorporates high quality digital images of the works of Irish scribes through the centuries. The extraordinary stories of the survival of these volumes provide a commentary on the cultural history of Ireland, its language, scholars and scribes.


Timothy demonstrates in this beautifully produced book that Irish writing is a living art; the fine ancient script has, to this day, a continuing tradition- Irish Arts Review


The Irish Hand is arranged in two parts. Part One presents survey of the manuscript tradition, followed by essays on thirty-one of the great books of Ireland. The context, contents, and history of each manuscript are given, accompanied by a full-page illustration.


Part Two surveys the work of the scribes from a practical perspective, examining script and lettering in detail. Extracts are given from fifty-two manuscripts, transliterated and translated, with a commentary on the penwork. The Irish Hand covers 1,500 years of Irish script and letter design from the sixth to the twenty-first century


Timothy O'Neill, widely acknowledged to be the finest calligrapher in Ireland, is also a scholarly authority on the manuscript tradition and the author of Merchants and Mariners in Medieval Ireland (1987). He was the Burns Scholar at Boston College in 1995 and currently serves on the council of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. His artworks include the Roscrea Missal (1981), the Ó Fiaich Gospel Book, Maynooth (1995), Celtic-style tailfins for British Airways (1997), stamps for An Post in 2009 and a facsimile of the Faddan More Psalter in 2011.

===========

This book review appeared in Stylus: Trade, Academic, and Professional Books - Fall 2014, book catalogue. For more information about, and to place an order of "The Irish Hand: Scribes and their Manuscripts from the Earliest Times,” please check Stylus/Cork University Press website.



Wednesday, 7 October 2015

A student's reflection on the Arnprior Irish language immersion weekend

 
 
I remember when I first came to the Arnprior immersion weekend someone said "you'd be surprised at how much Irish you learn in just one weekend." 

Five years of tenses, genders, cases, and mutations (these are sexier than their English name suggest) later, it was sometimes difficult to keep this in mind. Two days could not possibly matter when faced with the immense task that is mastering a language. But in fact, every language weekend is like an overdue recharge. Two days without cooking. Two days soaking in fresh autumn air. Two days with friends. Two days hearing as much Irish as you desire. 

Galilee Mission Centre, Arnprior
 

 
Cheap mé gurb fhéidir liom é sin a scríobh as Gaeilge go léir, ach faraor tá mé fós níos compórdaigh dul i muinín an Bhéarla. Tá mé sásta, sin ráite, chun mo chuid Gaeilge a fheabhsú. Ní hé an deireadh seachtaine seo ach ceann do na seansanna atá ag an phobal na Gaeilge ar fud an domhan taisteál nó daoine suimiúla a chasadh. 

The events here use not only language classes to immerse learners, there is also music, dance, and games. Talking about grammar (no matter however necessary at times) will definitely earn prompt and loud 'boo's from the crowd. Not knowing Irish or not knowing "enough" Irish is not considered an original sin because all of us have been there. 

The organising committee puts many tireless hours of work into every such event so we learners can worry about nothing but to learn (with, perhaps, the exception of what to perform as a party piece). 

In fact, Arnprior is just a hop, skip, and a jump away from the federal capital for everyone who has wondered what it would feel like to take part in an immersion environment. Keep an eye out for next year's brochure!


Submitted by O. Mou

Monday, 4 August 2014

Irish Immersion August 2014!


When: 10-16 of August, 2014
Where: Tamworth/ Erisnville, Ontario


The Summer Gaeltacht Immersion Week coming up, 10 – 16 August.   As part of the immersion week, They are running for the first time  an Irish Language Teachers’ Workshop on Friday, 15 August.  The workshop will be run by Colette Nic Aodh,  an experienced Irish language teacher and poet, and  one of three teachers participating in our Irish immersion week this year.  

The workshop runs all day Friday from 9:00 to 4:00. The fee for the day is  $30  (each session, morning and afternoon is $10.00 each and lunch is $10.00)

Additional information about the language immersion week is provided below in case you feel that you might like to come for the whole week.

Please respond to me directly if you are interested in attending. I hope many of you can make it.  If you don’t have any camping equipment, don’t let stop you, we have extra tents and sleeping bags... 

Slán anois,
Sheila


IRISH: THE LANGUAGE WE SPEAK
GAELTACHT IMMERSION IN CANADA

WHAT: Week Long Intensive Irish Language Course (5 levels)
WHERE: Gaeltacht Thuaisceart an Oileáin Úir
                        Tamworth/Erinsville Ontario (http://oireachtas.ca/Ionaid-bea.shtml)
WHEN: 10 – 16 August 2014
COST: $120 (tuition) + $165 (meals)
ACCOMMODATION: $5/night (camping) or B&B ( athomebandb@gmail.com, 613 379 3006)


HIGHLY QUALIFIED TEACHERS FROM IRELAND AND CANADA
In partnership with the Mayo County Council

Cultural Workshops: Singing (Sean Nós and other), Dancing (Sean Nós, Set, Céilí), Sports (Gaelic Football, Hurling), Art (Knotwork, Jewelry), Poetry and Writing, History, Music (Bodhrán, Fiddle), Dráma

Campfires, Story Telling, Field Trips, Swimming, Fishing, Hiking, Concert, Banquet, Céilí

________________________


AN GHAEILGE: ÁR dTEANGA FÉIN
TUMADH GAELTACHTA i gCEANADA

CAD: Dianchúrsa Seachtain Ghaeilge (5 leibhéal)
CÁ hÁIT: Gaeltacht Thuaisceart an Oileáin Úir
                        Tamworth/Erinsville Ontairió (http://oireachtas.ca/Ionaid-bea.shtml)
CATHAIN: 10 – 16 Lúnasa 2014
COSTAS: $120 (teagasc) + $165 (béilí)
LÓISTÍN: $5/oíche (campáil) nó Teach Aíochta (athomebandb@gmail.com, 613 379 3006)


MÚINTEOIRÍ ARDCHÁILITHE Ó ÉIRINN AGUS CHEANADA
i bpáirtíocht le Comhairle Contae Mhaigh Eo

Ceardlanna Cultúir: Amhránaíocht (sean nós agus eile), Damhsa (Sean Nós, Seit, Céilí), Spóirt (Peil, Iománaíocht), Ealaín (Snaidhmeanna Ceilteacha, Seodra), Filíocht agus Scríbhneoireacht, Stair, Ceol (Bodhrán, Fidil), Dráma

Tinte Cnámha, Scéalaíocht, Turais Allamuigh, Snámh, Iascaireacht, Spaisteoireacht, Ceolchoirm, Féasta, Céilí

Thursday, 10 July 2014

2014 Irish Immersion Week

Summer Immersion Week at Gaeltacht An Oileáin Úir


http://www.gaeilge.ca/programs---events.php

Once again this year, our friends at the Cumann Na Gaeltachta, the Permanent North American Gaeltacht, are hosting this annual event.  Every year this week-long event is sold out and currently the registration is open and filling up! Besides learning to speak Irish, there are associated activities: ceili, concert with the very talented couple Steafan Hannigan and Saskia Tomkins, and diverse workshops (singing, dancing, music, arts and crafts).

When: 10-17 of August, 2014
Where: Tamworth/ Erisnville, Ontario


We hope to see you there!








Sunday, 6 April 2014

Gaeltacht Deireadh Seachtaine - Irish Language Weekend, 11-13 April 2014

From CCE
Harp of Tara
Branch
 

Next Weekend, 11 - 13 April, Comhaltas Ceoltóirí Éireann Harp of Tara Branch, Kingston, Ontario, Canada

Cordially invites you to their Irish Language Immersion Weekend which is open to all levels from beginner to cainteoir dúchais.

The only requirement is a desire to learn and a willingness to speak Irish at all times to the best of one's ability.

Language sessions are mandatory. Workshops are optional.

Bring your musical instruments, stories and songs for the siamsa on Friday night, and session and céilí mór on Saturday night.



When: 11-13 April 2014

Where: Peachtree Inn and Senior's Centre, 56 Francis Street. Kingston, Ontario, K7M 1L7

Cost: Can$220, US$210 (includes all activities, meals and accomodations).
Inquire about child and family rates


Meals: All meals are included, from Friday supper to Sunday lunch.

Accommodation: Double rooms guaranteed. Single rooms at additional cost of Can$100, US$100.

Check in time: 5:30-8:00pm Friday at Senior's Centre, 56 Francis St. Kingston, Ontario, K7M 1L7.

For further information, registration forms, and travel coordination, contact Aralt Mac Giolla Chainnigh, Stephen Rayner, Ruth Wehlau

Schedule for the weekend:

Friday

  • 07:00 pm - Supper
  • 08:30 pm - Language Sessions
  • 09:30 pm - Siamsa
Saturday
  • 08:00 am - Breakfast (hotel)
  • 09:00 am - Language Sessions
  • 11:00 am - Workshops
  • 12:00 pm - Lunch
  • 01:00 pm - "One on One"
  • 01:20 pm - Language Sessions
  • 06:00 pm - Supper
  • 08:00 pm - Céilí Mór
 Sunday
  • 08:00 am - Breakfast (hotel) 
  • 09:00 am - Language Sessions 
  • 11:00 am - Workshops 
  • 12:00 pm - Lunch

Harp of Tara Branch

Sunday, 30 March 2014

Irish Language

The Irish Language is one of the six Celtic languages, the others being Scottish Gaelic, Manx, Cornish, Welsh, and Breton. In pronunciation, Irish most closely resembles its nearest relatives, Scottish Gaelic and Manx.

Gaeilge, also known as Irish Gaelic or Gaelic, is a Goidelic language of the Indo-European language family (Indo-European → Celtic → Insular Celtic → Goidelic → Irish), historically spoken by the Irish people. 

Irish is now spoken as a first language by a minority of Irish people, as well as being a second language of a larger proportion of the population. Around the turn of the 21st century, estimates of native speakers ranged from 20,000 to 80,000 people. In the 2011 census for the Republic, 94,000 people reported using Irish as a daily language outside of the education system, and 1.3 million reported using it at least occasionally in or out of school. Currently the UNESCO has classified the Irish language as “Definitely Endangered.”

There are also thousands of Irish speakers in Northern Ireland, and a comparable number of fluent speakers in the United States and Canada. Historically the island of Newfoundland had a dialect of Irish Gaelic, called Newfoundland Irish.

Listen to a documentary that explains all disappearing languages in the world. The Irish part starts about 05:40 of the 12+ minutes. Here is the link to the France24 program: http://www.france24.com/fr/20130119-intelligence-economique-disparition-des-langues-les%20degats-de-la-concurrence-irlande-gaelique


If you are interested in learning the Irish language, here in Ottawa, join us for our weekly classes. For more information, check: http://www.ottawacomhaltas.com/events.php



Wednesday, 12 February 2014

St Patrick's Day Crossword Competition. CCE Mheiriceá Thuaidh



TEACHTAIRACHT DÁTHEANGACH / GAEILGE THÍOS

St Patrick’s Day Crossword Puzzle  Competition, Irish Language

North American Province, Comhaltas Ceoltóirí Éireann

Submission deadline 7 April 2014




First Prize:     $300
Second Prize: $200
Third Prize:    $100

Prizes will be announced at the North American Convention in Parsippany, NJ, 24 – 27 April 2014.


Sponsored by Glór na nGael
 http://www.glornangael.ie

Make Submissions via email to Aralt Mac Giolla Chainnigh

or send hardcopies to

Aralt Mac Giolla Chainnigh
2526 Alta Vista Drive
Ottawa, Ontario
K1V 7T1


Prizes will be announced at the North American Convention in Parsippany, NJ, 24 – 27 April 2014.


=============

PUZZLE MAKING INSTRUCTIONS

Puzzles may be made on line for free.


A complete puzzle with up to 20 words can be made in minutes.

To download the puzzle, the website asks you to install new software on you computer.  You do not have to do this.  Instead, you can:

1.        Transcribe the puzzle from the screen; or
2.       Use the “Print Screen” function on your keyboard.


=============

TEACHTAIRACHT DÁTHEANGACH / GAEILGE THÍOS 


Comórtas Chrosfhocal Lá ‘le Pádraig
as Gaeilge
Cúige Mheiriceá Thuaidh, Comhaltas Ceoltóirí Éireann

Céad Áit:  $300
Dara hÁit: $200
Triú hÁit:  $100

Spriocdháta iarratais: 7 Aibreann 2014

Fógrófar buaiteoirí ag Comhdháil Mheiriceá Thuaidh i bParsippany, Geansaí Nua, 24 – 27 Aib 2014.

Urraithe ag Glór na nGael, http://www.glornangael.ie


Cuir Iarratais go:Aralt Mac Giolla Chainnigh

nó seol cóipeanna crua go

Aralt Mac Giolla Chainnigh
2526 Alta Vista Drive
Ottawa, Ontario
K1V 7T1


Bogearraí faoi choinne déanamh crosfhocail saor in aisce.  Féach ar threoracha thíos.



Until next time / Go dtí an chéad uair eile!